Η καθηγήτρια Γερμανικών τού Β΄ Αρσακείου Γυμνασίου Ψυχικού κ. Αγγέλα Μεταλληνού ολοκλήρωσε με επιτυχία σεμινάριο υποτιτλισμού, που διεξήχθη σε 9 τρίωρα, από τις 18 Σεπτεμβρίου μέχρι και τις 7 Οκτωβρίου 2013, στο Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών «meta/φραση» στην Αθήνα.

Στο σεμινάριο αναλύθηκαν οι αρχές, η μεθοδολογία και οι σύγχρονες τεχνικές υποτιτλισμού με τη βοήθεια ειδικού λογισμικού (Subtitle Workshop) και πραγματοποιήθηκε εξάσκηση στον υποτιτλισμό διαφόρων ειδών οπτικοακουστικού υλικού (ταινίας, επεισοδίου σειράς, ντοκιμαντέρ, σχολιασμόού σκηνών), καθώς και στον υποτιτλισμό για κωφούς και για άτομα με προβλήματα ακοής (SDH).