Για τη σύνθεση τού κειμένου χρησιμοποιήθηκαν τρεις μεταφράσεις, με σκοπό οι μαθητές να διακρίνουν καθαρά τη θεατρική δομή τού έργου και να καταλάβουν τη βάση τής προβληματικής του. Έτσι, μπόρεσαν οι ίδιοι οι μαθητές να πλάσουν σε μεγάλο βαθμό τους ρόλους τους, βασιζόμενοι στη θεατρική δομή τού κειμένου και συνεργαζόμενοι μεταξύ τους. Αποτέλεσμα αυτής τής αναζήτησης ήταν να αποδώσει κάθε μαθητής τον ρόλο του με ποικιλία δικών του εκφραστικών μέσων.
Τη διασκευή τού έργου, τη σκηνοθεσία και τα σκηνικά τής θεατρικής παράστασης ανέλαβε ο θεατρολόγος τού Σχολείου κ. Κωνσταντίνος Θεοδώρου.
View the embedded image gallery online at:
https://arsakeio.gr/en/239-greek/schools/ekali/ekali-junior-high-b/events-activities/24021-oi-mathhtes-parousiazoun-ornithes#sigProId548c48ce76
https://arsakeio.gr/en/239-greek/schools/ekali/ekali-junior-high-b/events-activities/24021-oi-mathhtes-parousiazoun-ornithes#sigProId548c48ce76